Recommendations for Open Child Care Providers
Child care programs should operate in accordance with the Guidance for Child Care Programs that Remain Open released by the Centers of Disease Control. In addition, the City of Austin and Austin Public Health (APH) have the following recommendations of best practices for child care programs to consider implementing. These recommendations are not intended to be comprehensive guidance. Rather, these recommendations are designed to supplement the Minimum Standards Health Protocols Check List for Child Care Centers released by Governor Abbott on May 18, 2020. Following these supplemental recommendations to the greatest extent possible will further minimize the risk of coronavirus transmission and help keep staff, children, and families safe.
APH also strongly encourages child care programs to consult this COVID-19 Risk-Based Guidelines chart which provides recommendations related to face coverings, gathering sizes, non-essential travel, and other ways to stay safe during the pandemic based on the stages of risk. The latest local information on COVID-19, including local control orders, can be found at this City of Austin web site: www.austintexas.gov/covid19.
Face Coverings
- It is strongly recommended that the following people wear fabric face coverings:
- All child care staff
- Parents and guardians dropping off and picking up children
- Children over the age of 6
- All child care staff
- Face coverings should not be worn by:
- Children under age 2 People who cannot take off the coverings without assistance
- Teachers should use their best judgment to determine if children should remove face coverings in these situations:
- When face coverings inhibit children from breathing freely while engaging in outdoor physical activity
- During extreme heat when a face covering could contribute to a greater risk of heat-related illness
Screening for Fever
- The City of Austin has changed the screening temperature for child care to align with the new temperature released by the state on May 18, 2020.
- Deny entry to any adult or child with a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit.
Testing
It is strongly recommended that staff exhibiting new or worsening symptoms of possible COVID-19 seek a COVID-19 test. Enrollment for free public testing can be found at www.austintexas.gov/covid19.
Group Sizes, Gatherings & Events
- It is strongly recommended that camps not exceed the ratio and group size limits specified in the Minimum Standards Health Protocols Check List for Child Care Centers.
- Child care programs are strongly encouraged to further reduce group sizes beyond those protocols. Keeping group sizes as small as possible reduces the risk of coronavirus exposure and spread. Reference the COVID-19 Risk-Based Guidelines chart.
- It is strongly recommended that child care programs:
- Not hold group gatherings, events, or assemblies
- Not invite outside visitors or guests whose presence or service is not essential
Field trips
It is strongly recommended that child care programs:
- Not take field trips to locations where children will come in contact with large groups of people or many people crowded together
- Consider planning walking field trips rather than trips requiring transport in vehicles
- Walking trips to nearby outdoor natural spaces are a safer option than field trips to indoor locations
Transportation
If transport is provided, in addition to the state Minimum Standards Health Protocols, it is strongly recommended that staff:
- Screen all passengers before they enter the vehicle
- Follow the same screening protocols used for people entering the child care program
- Follow guidance from the American Camp Association that could also pertain to child care regarding Transportation To or From programs and Travel by Bus or Van.
How to contact Austin Public Health, the local health department
Call the Austin Public Health Nurse Line at 512-972-5560 to:
- Ask questions about suspected or potential cases in child care programs
- Ask questions about COVID-19 exposure of staff, children, or families
- Report any laboratory-confirmed cases of COVID-19 among children or staff
- The Nurse Line staff will advise child care programs on next steps regarding suspected or confirmed cases of COVID-19.
Recomendaciones para los programas de cuidado infantil abiertos
Los programas de cuidado infantil deben operar de conformidad con las Guías para los programas de cuidado infantil que permanecen abiertos publicadas por los Centros para el Control de Enfermedades. Además, la Ciudad de Austin y Salud Pública de Austin (APH) tienen las siguientes recomendaciones adicionales para que los programas de cuidado infantil consideren poner en práctica. El propósito de estas recomendaciones no es servir como guías exhaustivas, sino que están diseñadas para complementar la lista de verificación de los Protocolos estándar de salud mínimos para los centros de cuidado infantil emitida por el gobernador Abbott el 18 de mayo de 2020. Seguir estas recomendaciones complementarias al mayor grado posible minimizará aun más el riesgo de transmisión de coronavirus y ayudará a mantener seguros al personal, niños y familias.
APH también recomienda enfáticamente que los programas de cuidado infantil consulten esta tabla de Guías basadas en los riesgos de COVID-19 que provee recomendaciones relacionadas con las cubiertas para la cara, tamaño de las reuniones, viajes no esenciales y otras maneras de protegerse durante la pandemia de acuerdo con las etapas de riesgo. Puede encontrar la información más reciente sobre el COVID-19, incluyendo las órdenes locales de control, en este sitio web de la Ciudad de Austin: www.austintexas.gov/covid19.
Cubiertas para la cara
- Se recomienda enfáticamente que las siguientes personas usen cubiertas de tela para la cara:
- Todo el personal de cuidado infantil
- Padres y tutores que llevan y recogen a los niños
- Niños mayores de 6 años
- Las siguientes personas no deben usar cubiertas para la cara:
- Niños menores de 2 años
- Personas que no pueden quitarse la cubierta sin asistencia
- Los maestros deben usar su buen juicio para determinar si los niños deben quitarse las cubiertas para la cara en estas situaciones:
- Cuando las cubiertas para la cara impidan que los niños puedan respirar libremente mientras realizan actividades físicas al aire libre
- Durante calor extremo cuando la cubierta para la cara pueda contribuir a un mayor riesgo de enfermedad relacionada con el calor
Evaluación de fiebre
- La Ciudad de Austin cambió la temperatura de evaluación para los centros de cuidado infantil para que se corresponda con la nueva temperatura emitida por el estado el 18 de mayo de 2020.
- Se debe negar la entrada a cualquier adulto o niño con una temperatura medida de 100.0 grados Fahrenheit o más.
Pruebas
Se recomienda enfáticamente que el personal que exhiba síntomas nuevos o peores de un posible COVID-19 busquen una prueba de COVID-19. Puede encontrar el registro para pruebas gratis al público en www.austintexas.gov/covid19.
Tamaño de los grupos, reuniones y eventos
- Se recomienda enfáticamente que los centros de cuidado infantil no excedan las proporciones ni los límites de tamaño de grupos especificados en los Protocolos estándar de salud mínimos para los centros de cuidado infantil.
- Se recomienda enfáticamente que los programas de cuidado infantil reduzcan aun más los tamaños de los grupos que aquellos indicados en estos protocolos. Mantener el tamaño de los grupos lo más pequeño posible reduce el riesgo de exposición y transmisión del coronavirus. Consulte la tabla de las Guías basadas en los riesgos de COVID-19.
- Se recomienda enfáticamente que los programas de cuidado infantil:
- No realicen reuniones ni eventos en grupo
- No inviten a visitantes de afuera cuya presencia o servicio no sea esencial
Excursiones
- Se recomienda enfáticamente que los programas de cuidado infantil:
- No realicen excursiones a lugares en los que los niños entrarán en contacto con grupos grandes de personas o muchas personas juntas
- Consideren planear excursiones caminando en lugar de requerir transporte en vehículos
- Los viajes caminando a espacios naturales cercanos al aire libre son una opción más segura que las excursiones a sitios cerrados.
Transporte
Si se provee transporte, además de los protocolos estándar de salud mínimos del estado, se recomienda enfáticamente que el personal:
- Evalúe a todos los pasajeros antes de entrar al vehículo
- Siga los mismos protocolos de evaluación usados para las personas que llegan al programa de cuidado infantil
- Siga las guías de la Asociación Americana de Campamentos que podrían relacionarse con el cuidado infantil para el transporte de ida y vuelta y los viajes en autobús o camioneta.
Cómo comunicarse con Salud Pública de Austin, el departamento de salud local
- Llame a la Línea de Enfermería de Salud Pública de Austin al 512-972-5560 para:
- Hacer preguntas sobre posibles casos o sospecha de casos en los programas de cuidado infantil
- Hacer preguntas sobre la exposición de COVID-19 del personal, niños o familias
- Reportar cualquier caso de COVID-19 confirmado por laboratorio entre los niños o el personal
- El personal de la Línea de Enfermería les recomendará a los programas de cuidado infantil los siguientes pasos a tomar cuando haya sospecha o casos confirmados de COVID-19.
