*español abajo*
Dear Family Child Care Providers,
At this time and always, you and the work that you do for children and families in our communities matter. We recognize that you’re facing incredibly difficult decisions about whether and how to keep your programs' doors open while also protecting the safety and wellbeing of everyone in your program, including yourself and your family. While we’re here to offer guidance and support, we also recognize that you’re in the best position to make good choices for and about your program. This document is a compiled list of community-specific and general resources to support you in navigating these unprecedented times. Members of All Our Kin’s team are continually updating this list, reviewing each resource for accuracy, reputability, and relevance. However, All Our Kin cannot guarantee the validity of the information found here.
We know that you’re facing a very tough decision: whether or not to stay open. We're sharing this flowchart from Child Care Aware of America to help you make this decision. You'll see that the chart recommends that you close. However, it's your decision. If you choose to remain open, we'll support you in keeping your program healthy and safe. If you choose to close, we'll support you in being ready to reopen when this crisis has passed. Either way, we'll advocate for you to keep receiving income so that your business can stay strong.
We know that this is a challenging time, and we want to remind you that we’re here to support you in every way we can. While our team works remotely, we’re ready and available to connect with you, and we’ll do our very best to respond to the questions and concerns that you’re bringing to us.
Estimados los proveedores de cuidado infantil,
Ustedes y el trabajo que realizan para los niños y familias de nuestras comunidades son importantes ahora y siempre. Reconocemos que ustedes confrontan decisiones increíblemente difíciles sobre si y cómo mantener las puertas de su programa abiertas mientras protegen la seguridad y bienestar de todos en su programa, incluyendo a ustedes y sus familias. Si bien es cierto que estamos aquí para ofrecer orientación y apoyo, también reconocemos que ustedes están en la mejor posición para tomar buenas decisiones para y sobre su programa. Miembros del equipo de All Our Kin están actualizando esta lista de manera continua, revisando cada recurso para verificar su fiabilidad, relevancia y cuán fidedigno es. Sin embargo, All Our Kin no puede garantizar la validez de la información aquí encontrada.
Sabemos que ustedes confrontan una decisión difícil: permanecer abiertos o no. Queremos compartir este flujograma de Child Care Aware of America para que los ayude a tomar esta decisión (En este momento, este recurso no está disponible en español. Podemos ayudarlo a acceder a este recurso. Comuníquese con la oficina de AOK más cercana a usted.). Ustedes verán que el flujograma recomienda que cierren. Sin embargo, es su decisión. Si deciden permanecer abiertos, los ayudaremos a mantener su programa saludable y seguro. Si deciden cerrar, los ayudaremos a estar listos para abrir nuevamente cuando haya pasado esta crisis. De cualquier manera, abogaremos para que ustedes continúen recibiendo ingresos a fin de que su negocio permanezca sólido.
Estamos conscientes de que vivimos un momento difícil y queremos recordarles que estamos aquí para apoyarlos como podamos. Mientras nuestro equipo trabaje remotamente, estamos listos y disponibles para conectar con usted y haremos lo mejor que podamos para responder las preguntas y las preocupaciones que ustedes nos presenten.
