Dear Austin-Travis County child care programs:
We wanted to make sure you have the updated guidance for open child care programs from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Updates include additional options for screening children for fever or other signs of illness as they arrive. Please note that while the CDC’s updated guidance includes an option to have parents/guardians take their child’s temperature before coming to the facility, that option does not meet the intent of the screening guidance from Texas Health and Human Services Commission (HHSC). Per HHSC guidance, children should have their temperature taken upon arrival at the facility. This can be done upon arrival by a staff member or by the parent/guardian in the presence of a staff member.
While HHSC guidelines specify that individuals with a temperature of 100.4°F or above should not be allowed to enter, child care programs in Austin-Travis County should deny entry to anyone with a temperature of 99.6°F or above, the threshold set by the by the City of Austin Health Authority.
We also want to share with you information about an Economic Injury Bridge Loan Program available through the City of Austin’s Economic Development Program. If interested, please submit an inquiry to the landing page so a case manager can be assigned to assist.
As a reminder, if your program is in need of supplies and is currently open to serve children of essential workers, feel free to complete this form. Please note, we that right now we are focused on helping programs that are open and are not currently able to provide supplies to temporarily closed programs. While Austin Public Health cannot guarantee that we can get you all the needed supplies, we will do all we can to try to help meet the needs.
Austin Public Health and the Austin-Travis County COVID-19 Child Care Task Force sincerely thank you for all you do every day to support children and families!
Estimados programas de cuidado infantil de Austin y del Condado de Travis:
Queremos asegurarnos de que tenga la guía actualizada para programas de cuidado infantil abiertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). La información actualizada incluye opciones adicionales para evaluar si los niños tienen fiebre y otros signos de la enfermedad tan pronto lleguen a su centro. Por favor tenga presente que aunque la guía actualizada del CDC incluye una opción para que los padres/tutores tomen la temperatura de sus niños antes de venir al centro, esa opción no cumple con el propósito de la evaluación según la guía de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC, en inglés). Según la guía de la HHSC, se les debe tomar la temperatura a los niños al llegar al centro. Esto lo puede hacer a la llegada un miembro del personal o el padre/tutor frente a un miembro del personal.
Aunque las guías de la HHSC especifican que no se debe permitir la entrada al centro a las personas con una temperatura de 100.4°F o mayor, los programas de cuidado infantil en Austin o en Condado de Travis deben negar la entrada a cualquier persona que tenga una temperatura de 99.6°F o más, el umbral establecido por la Autoridad de Salud de la Ciudad de Austin.
También deseamos compartir con usted información sobre un Programa de Préstamos de Ayuda por Daños Económicos disponible a través del Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin. Si le interesa, por favor indíquelo a través de la página web para asignar a un administrador de casos que le pueda asistir.
Como recordatorio, si su programa necesita suministros y está abierto actualmente para servirles a los niños de los trabajadores esenciales, no dude en llenar este formulario. Por favor tenga presente que ahora mismo estamos enfocados en ayudar a los programas abiertos y actualmente no podemos proveer suministros a programas cerrados temporalmente. Aunque el departamento de Salud Pública de Austin no puede garantizar que podamos darle todos los suministros que necesita, haremos todo lo posible para tratar de satisfacer la necesidad.
¡El departamento de Salud Pública de Austin y la Comisión Especial de Cuidado Infantil de Austin-Condado de Travis durante COVID-19 le damos las más sinceras gracias por todo lo que hace todos los días para apoyar a los niños y las familias!
